风洞
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
幽涧泠泠洞壑哀,灵风不断石门开。
鲸波直撼三山动,鹏翼遥抟万里来。
日落馀寒飘大野,酒醒孤啸发层台。
披襟拟赋青苹色,惭愧同游宋玉才。
译文 / 白话释义
幽深的山涧流水清泠,洞壑中传来悲哀的风声,灵异的风不断吹拂着,石门好像被吹开。巨大的波涛直接撼动着三座仙山,大鹏的翅膀远远地拍击着从万里之外飞来。太阳落山后余寒在广阔的原野上飘荡,酒醒后独自在高台发出啸声。敞开衣襟想要赋诗来描绘青苹之色,很惭愧只有宋玉那样的才华。
注释
形容声音清越。常用来形容水声或风声等。如晋·陆机《招隐诗》‘山溜何泠泠,飞泉漱鸣玉。’;环绕着向上飞。《庄子·逍遥游》中有‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。’这里形容大鹏借助风力高飞的状态。;一种水生植物。在古代文学中常常被用来形容轻柔之物,这里可能指代风,因为风与青苹有联系,如宋玉《风赋》中的‘夫风生于地,起于青苹之末。’
赏析
从文学手法上看,首联通过‘幽涧’‘洞壑’‘石门’等意象,从视觉和听觉角度描写风洞的环境,‘哀’字奠定了一种略带哀伤的基调,同时使用了以声衬静的手法,‘泠泠’的涧水声音衬托出环境的清幽。颔联运用夸张的手法,‘鲸波直撼三山动,鹏翼遥抟万里来’,以鲸波撼动三山、鹏翼搏击万里来形容风的巨大力量,使风的形象更加雄伟壮观。颈联描写日落之后的景象,‘日落’‘大野’‘孤啸’等词营造出一种孤寂、苍凉的意境,在写景之中融入了诗人的主观情感。尾联运用典故,‘披襟拟赋青苹色’暗用宋玉的典故,既表达了诗人对风洞景色的感怀,又有对自身才华不及宋玉的惭愧之情。整首诗通过对风洞景色的描写,表达了诗人对自然奇观的惊叹,同时也流露出一种孤寂和对自身才华的自省情绪。主题思想围绕着风洞的景色展开,在写景抒情之中表达出对自身境遇和才华的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。