风恶偶成二首 其一

宋 · 周弼 · 七言绝句

原文
柔橹双随下水船,乱帆轻舵递相先
无端系著山村岸,高枕芦芽对雨眠
译文 / 白话释义

轻柔的船桨伴随着顺流而下的船只,众多船帆杂乱、船舵轻快地互相争着先行。无缘无故地系缆停靠在山村的岸边,垫高了枕头靠着芦苇的嫩芽对着雨安然入眠。

注释

轻柔的桨橹。橹(lǔ),一种划船工具。;依次;一个接一个。;没有缘由,无缘无故。;系住,拴住。著(zhuó),这里表示附着、固定的意思。;芦苇的嫩芽。

赏析

从文学手法上看,前两句‘柔橹双随下水船,乱帆轻舵递相先’通过描写船只顺流而下时柔橹轻摇、船帆杂乱、船舵轻快且竞相前行的景象,采用了白描手法,生动地勾勒出一幅行船图。在情感表达方面,前两句行船的动态描写与后两句‘无端系著山村岸,高枕芦芽对雨眠’的静态形成鲜明对比,体现出一种从奔波到闲适的转变。行船时或许是忙碌的,而当系在山村岸边时,却能高枕而眠,享受着雨景,表现出一种悠然自得的惬意之情。在意境营造上,描绘出了水乡山村宁静而富有诗意的画面,船、芦芽、雨等意象组合在一起,勾勒出一幅闲适的雨中村居图。主题思想上,传达出对宁静乡村生活的喜爱以及对闲适状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。