冯方二方伯召饮滕王阁同余宪使德甫集

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
羽骑临江夜不喧,龙沙秋色照千门。
尊前举扇黄尘远,月下听歌玉树翻。
剑气直看连北斗,使星今喜在南藩。
铜驼旧事休追忆,赐履无忘圣主恩。
译文 / 白话释义

骑兵临江扎营夜晚安静无声,龙沙的秋色映照众多门户。酒杯前举起扇子感觉黄尘遥远,月光下听歌好似玉树随风翻动。剑气看起来直接连着北斗星,如今欣喜使者来到南方藩地。往昔的兴亡之事不要去追忆了,得到封赐不要忘记圣主的恩德。

注释

泛指塞外沙漠之地,这里应是指滕王阁附近的沙地等区域。;在酒樽之前,即酒席上。;这里可能是指歌曲优美如同玉树临风摆动,也可能是用典,有美好之意。;宝剑的光芒和气势,常用来形容人的英武豪迈之气。;指使者,这里用来指代诗人自己或者同行者,有身负使命的意味。

赏析

这首诗在意境上描绘出滕王阁一带的秋夜之景,有开阔而略带萧瑟的感觉,如‘龙沙秋色照千门’勾勒出一幅宏大的秋景画面。在写作手法上,运用了借景抒情、虚实结合等。首联写景为实,颔联‘尊前举扇黄尘远,月下听歌玉树翻’,通过眼前的饮酒听歌之景联想到黄尘等虚景。颈联‘剑气直看连北斗,使星今喜在南藩’运用夸张手法,将剑气与北斗相连,来表现一种豪迈的气概。情感表达上,既有身处滕王阁宴饮的愉悦之情,又有对圣主的感恩之情,还有一种对自身职责的使命感。主题思想围绕着在滕王阁的宴饮,表达出对当下的感受以及对君主恩宠的感激,同时告诫自己莫忘君恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。