丰干寒拾赞 其二
宋 · 释心月 · 五言绝句
原文
执爨灰满头,扫地尘扑面
岩下细思量,一场不著便
译文 / 白话释义
拿着炊具做饭弄得满头都是灰,扫地的时候灰尘扑面而来。在山岩之下细细思量,一场事(指尘世之事)都不顺遂。
注释
拿着炊具做饭。爨(cuàn),烧火做饭。;顺遂,顺利。
赏析
从文学手法上看,前两句通过‘执爨灰满头,扫地尘扑面’这样的细节描写,以极为写实的笔触勾勒出人物日常劳作的场景,生动地塑造出寒拾这一形象的质朴与勤劳。在情感表达方面,有一种在尘世中经历各种平凡琐事的无奈之感。在意境营造上,通过描绘这种充满烟火气的劳作画面,展现出一种较为朴素、平凡甚至略显劳碌的氛围。主题思想上,可能是表达对寒拾在平凡尘世生活中的感悟,暗示对人生无常、世事不顺遂的思考。这几句诗简洁明快,以白描手法为主,不事雕琢,却能深刻地传达出复杂的情感和思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。