逢故人

明 · 韩奕 · 七言绝句

原文
相逢喜见白头新,头白相逢有几人
湖海年来旧知识,半随流水半随尘
译文 / 白话释义

相逢之时惊喜地看到彼此已新添了白发,头发变白之后还能相逢的又有几人呢?这些年来江湖四海中的故交旧识,一半已经随着流水消逝,一半已经化为尘土。

注释

形容老年时新的状态,这里指老了才重逢相见。;这里是知己、朋友的意思,古汉语中有相识知交的含义。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句采用了反复的手法,‘白头新’‘头白相逢’强调了相逢时彼此的老态以及相逢的难得。情感表达十分真切深沉,既有老友重逢的喜悦,又透露出对时光流逝、人生变幻的感慨。在意境上,营造出一种沧桑、孤寂的氛围,老友重逢本是欢喜之事,但面对半随流水半随尘的旧知,又满是悲凉。主题思想围绕着对旧时光、旧友的思念与珍视,同时也表达出对人事无常的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。