原文

客意正索寞，诗筒江际来。

一闻清玉韵，如见翠屏开。

磅礴云霄外，腾凌鸾凤回。

仙源朝露蔽，乳窦夜风豗。

九月已冰霰，三时无沴灾。

徒均南亩泽，应老邓林材。

岌岌耸天柱，岩岩尊国台。

高名皆祸尔，真赏岂然哉。

紫盖攲松蔓，青钱点石苔。

神虬潜夭矫，皓鹤舞毰毸。

采药蕃芝术，寻花有杏梅。

丹台今窅窅，苍壁古嵬嵬。

绝顶飞泉落，平崖枯柏摧。

势堪卑蒋霍，名不假刘雷。

释子安生计，幽人足隐媒。

云中认幡刹，汉上醉觥罍。

荜户方穷阨，篮轩阻奉陪。

耳愁尘事入，心怯岁华催。

已作五噫咏，元非三杰才。

先将丘壑意，模写寄春台。

译文 / 白话释义

客人的情绪正寂寞无聊时，诗筒从江边送来。一听到那清美的诗韵，就好像看到翠绿的屏风展开。诗的气势磅礴于云霄之外，像鸾凤飞腾盘旋。仙境般的源头被朝露遮蔽，石钟乳洞夜晚风声呼啸。九月已经有冰粒降下，整年都没有灾害。白白地使南边田地均受恩泽，应当让邓林那样的良材老去。山峰高耸像天柱一样，巨石巍峨像尊崇的国台。过高的名声都会带来灾祸，真正的赏识难道是这样吗？紫盖山倾斜着松萝藤蔓，青钱似的苔藓点缀着石头。神龙潜伏蜿蜒游动，白鹤羽毛蓬松地飞舞。采集药草有很多芝草白术，寻找花朵有杏花梅花。炼丹台如今幽深遥远，青黑色的崖壁自古以来就高大险峻。绝顶处飞泉落下，平崖上枯柏被摧折。其地势足以使蒋山和霍山显得低下，名声不借助刘晨、阮肇和雷焕。僧人安排生计，隐士有足够的隐居凭借。在云中辨认佛塔，在汉水畔醉饮酒杯。柴门正处于困窘境地，有篷的车阻碍了陪伴。耳朵忧愁尘世之事传入，心里害怕岁月年华的催促。已经作了《五噫歌》那样的感叹，原本就不是像汉代三杰那样的人才。先把山林丘壑之意，描绘下来寄给如春台般美好的友人。

注释

寂寞无聊。；撞击，这里形容风声，huī。；灾害，lì。；形容山势高耸，jí jí。；形容羽毛蓬松的样子，péi sāi。；深远的样子，yǎo yǎo。；高大的样子，wéi wéi。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法，如‘一闻清玉韵，如见翠屏开’通过听觉与视觉的通感，将听到的诗韵转化为视觉上翠屏展开的画面，生动地写出诗韵之美。在情感表达方面，诗人客居时的索寞之情与对友人诗歌的欣赏交织，同时又透露出对世事的感慨，如‘高名皆祸尔，真赏岂然哉’表达出对名声带来灾祸的感叹。在意境营造上，诗中既有磅礴云霄的壮阔，又有仙源朝露、乳窦夜风等清幽的仙境般的意境，多种意境相互交织。主题思想上，既包含对友人诗歌的唱和，又有自身的境遇与思考，是一首内涵丰富的诗作。诗中对仗工整，如‘磅礴云霄外，腾凌鸾凤回’等，增强了诗歌的节奏感与韵律美。

主题与意象

唱和诗感时伤事意境多元对仗工整抒情描写细腻

奉和