赠功甫
宋 · 袁陟 · 七言律诗
原文
方山忆共泛金船,屈指于今五六年。
风送梨花吹醉面,月和溪水上归鞯。
浮生聚散应难料,末路穷通尽偶然。
欲问故人牢落事,鹿裘深入白云眠。
译文 / 白话释义
回想起在方山一起同乘金船(游乐),屈指算来至今已有五六年时光。清风送着梨花飘落拂过微醉的脸庞,月光伴着溪水映照我骑马归去。人生的聚散离合难以预料,人生之路的困窘与显达全是偶然。想要询问故人你近来的失意之事,(却得知)你披着鹿皮裘深入白云间安然高卧。
注释
jiān,衬托马鞍的垫子。;孤寂、无所寄托。;鹿皮制成的裘衣,常被视为隐士或山林之人的服饰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。前两联通过回忆往昔同游方山的美好场景,如‘共泛金船’‘风送梨花吹醉面,月和溪水上归鞯’,以景语写乐事,展现出一幅悠然惬意的画面,画面感极强,让人仿佛置身其中。写作手法上,虚实结合,首联回忆往昔是虚写,颔联描绘当时的景色是实写。颈联直抒胸臆,感叹人生的聚散穷通难以预料,充满了对命运无常的感慨。尾联通过描述故人的现状,‘鹿裘深入白云眠’,表达出一种远离尘世、不问世事的超脱之感,也流露出诗人对故人这种生活状态的歆羡。整首诗情感表达丰富,既有对往昔友情的怀念,又有对人生境遇的感慨,还有对超脱尘世生活的向往。主题思想围绕着友情、人生境遇以及对一种超逸生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。