奉和本斋先生午日绝句二首
元 · 赵孟???? · 七言律诗
原文
风雨凄凄五月寒,绿阴门巷思萧然
客来载酒非问字,知是先生草太玄
节序匆匆听自过,榴花能舞鸟能歌
北窗高卧一杯酒,奈得渊明醉后何
译文 / 白话释义
五月的风雨凄凄,带来阵阵寒意,绿色的树荫下,门巷间弥漫着一种寂静、萧索的气息。有客人带着酒前来拜访,并不是来询问学问,而是知道先生在撰写《太玄经》。节日的时序匆匆而过,石榴花像在跳舞,鸟儿像在歌唱。在北窗下高卧,喝着一杯酒,又怎能比得上陶渊明醉后的那种状态呢。
注释
形容风雨寒凉的样子,形容风雨交加时给人带来的清冷之感。;形容寂静、空旷、冷清的样子,这里表现出五月天里门巷间的清幽与寂寥。;《太玄经》是西汉扬雄拟《易经》而作的一部哲学著作,此处指代先生正在撰写的著作,体现了先生的学识和追求。;如何承受、奈何的意思,表达了诗人对陶渊明醉后状态的羡慕和自己无法达到那种境界的无奈。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描绘风雨凄凄的五月、绿阴门巷等景象,烘托出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达上,既有对时光匆匆流逝的感慨,又有对先生潜心治学的敬意。意境营造上,细腻地刻画了五月的自然景象,如‘风雨凄凄五月寒,绿阴门巷思萧然’,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,以端午时节为背景,展现了文人的生活情趣和精神追求,表达了对宁静、自由生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。