奉和弼卿夫子
清 · 费墨娟 · 七言律诗
原文
数仞宫墙唤奈何,山鼷无腹饮长河
才惭道蕴趋庭少,诗到青莲搁笔多
霜气黄催千树橘,秋风绿褪一池荷
奎垣此夜星应聚,莫负高轩此度过
译文 / 白话释义
面对着数仞高的宫墙(指学问高深之处)徒唤奈何,就像小山鼠没有大的肚腹去饮大河之水(表示自己才学不足难以领悟高深学问)。自惭才华比不上谢道蕴,能在父亲面前受教的机会很少,写诗比起李白(青莲居士)来,难以成篇(搁笔)的时候太多。秋霜的寒气使众多橘树变黄,秋风让满池荷叶褪去绿色。天上奎宿所在之处今夜应该是众星汇聚,不要辜负了您(高轩代指对方)此次的来访。
注释
小山鼠。鼷,一种小鼠。;指谢道蕴,东晋才女,富有才学。这里用以自比才华不及。;李白号青莲居士,此处以李白指代才华极高的诗人,表达自己写诗能力不如。;奎宿所在之处,古人认为与文章、文运有关。;高大的车子,这里指尊贵的客人。
赏析
在文学手法上,首联运用比喻手法,将高深的学问比作数仞宫墙,把自己比作无腹饮长河的山鼷,生动形象地表达出自己面对学问的无力感和自身才学的不足。颔联运用典故,提到谢道蕴的才思敏捷和李白的诗才高超,通过对比,进一步突显自己的才疏学浅。颈联通过描写秋霜下橘树变黄、秋风使荷叶褪色的景象,营造出一种萧瑟、衰败的意境,同时也可能暗示着时光的流逝和事物的变化无常。从情感表达上,全诗充满了自谦之情,表达了对对方来访的重视和珍惜。主题思想围绕着自谦才学不足,同时对来客表示敬重珍惜展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。