奉和敕赐公主镜

唐 · 席豫 · 五言律诗

原文
令节颁龙镜,仙辉下凤台。含灵万象入,写照百花开。
色与皇明散,光随圣泽来。妍媸冰鉴里,从此愧非才。
译文 / 白话释义

在美好的时节颁赐下龙纹镜,那如同仙人光辉般的镜子从凤台被赐予。镜子中蕴含着世间万物的灵性,映照出百花盛开的景象。它的色泽与皇帝的圣明一同散发,光辉随着圣上的恩泽而来。美丑都在这冰清的镜子里显现,从此自愧没有才华。

注释

同‘敕’,皇帝的诏令。chì;颁发,赐予。;蕴含灵性,这里指镜子仿佛有神奇的灵性,能够映照万物。;映照,描绘。;美好和丑恶。yán chī;镜子,因镜子清莹如冰,故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华贵、尊崇的氛围。从凤台颁下的龙镜,本身就带有皇家的高贵气象,镜中含灵万象、百花盛开的描写,又增添了一种宏大且美好的感觉。在写作手法上,首联直接点明事情,即颁赐公主镜这一事件,‘龙镜’‘凤台’用词对仗工整,从一开始就渲染出皇家的富贵。颔联运用想象,将镜子的神奇之处展现出来,仿佛能容纳世间万象和百花盛开,是一种夸张的手法,同时对仗也很精巧。颈联通过‘色与皇明散,光随圣泽来’,巧妙地将镜子的光辉与皇帝的圣明和恩泽联系起来,侧面歌颂皇帝。情感表达上,尾联‘妍媸冰鉴里,从此愧非才’表达出一种自愧不如的情感,面对这样寓意深刻、珍贵的镜子,诗人感叹自己的才能不足。主题思想围绕着对皇帝赐镜这一恩宠行为的歌颂,以及诗人由此产生的自愧之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。