奉和持国曼叔方叔送师直归马上同赋之什

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
郊外桃李花,赤赤复白白。
为君歌古曲,行子在南陌。
众人各已归,春风送无迹。
安知春风送,到处花当客。
我病出独难,并请春风谪。
此情无远近,千里不能隔。
译文 / 白话释义

郊外生长着桃李花,红红白白的一片。为您唱起古老的曲子,远行之人正在南边的道路上。众人都已经各自归去,春风吹拂过却了无踪迹。哪里知道春风吹送之处,到处繁花都如同待客。我生病难以独自出行,也一并请求春风来谴责我吧。这种情感不论远近,就算相隔千里也无法阻隔。

注释

谴责,这里是一种拟人化的用法,拼音:zhé

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥又富有情致的氛围。郊外桃李盛开的景象,充满生机,然而众人已归,独余行子,形成鲜明对比,在这对比中,一种孤独感油然而生。在写作手法上,先描写景物,以桃李花的赤赤白白勾勒出一幅色彩鲜明的画面,奠定了诗歌的基调。然后通过对行子的描写以及众人归去的衬托,来突出主人公的孤独与落寞。情感表达方面,诗人借生病难以出行的自我描述,表达出一种无奈之情,同时又强调情感不受距离的阻隔,表现出对友情等情感的坚定信念。主题思想上,反映出诗人对人情、对自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。