奉和春日玩雪应制
唐 · 宋之问 · 七言绝句
原文
北阙彤云掩曙霞,东风吹雪舞山家。
琼章定少千人和,银树长芳六出花。
译文 / 白话释义
皇宫北面的宫阙被红色的云霞遮蔽了曙光中的彩霞,东风吹起雪花在山间人家飘舞。华美的诗文定然很少有千人应和,银白的树上长久地盛开着六瓣的雪花。
注释
古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,常用来指代宫廷。;红色的云霞,这里彤,tóng。;早晨的彩霞。;美好的诗文,琼,qióng。;雪花的别称,因雪花多为六角形,出,chū。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷又华美的氛围。诗的前两句通过描写北阙、彤云、曙霞、东风、吹雪、山家等意象,构建出一幅宏大又细致的画面,从宫廷北阙延伸到山间人家,色彩上红与白相映衬,动静结合,彤云、曙霞是静态的背景,东风吹雪是动态的景色描写。写作手法上,采用了视觉描写的方式,从大场景的北阙逐渐聚焦到山间人家,层次分明。情感表达上,诗人对雪的喜爱之情溢于言表,也隐隐有着对宫廷文学创作的一种认知。诗的后两句则从自然雪景转到文学创作,琼章代表美好的诗文,用‘千人和’的稀少来突出琼章的高雅独特,同时将雪花比作‘银树长芳’的六出花,形象地描绘出雪花的形状与姿态,使雪景富有诗意和美感。主题思想上,通过描绘春日玩雪的景色以及对雪景相关文学创作的思考,展现了宫廷文化背景下雪景的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。