奉和赐诗

隋 · 许善心 · 五言

原文
帝道属升平,天文预观象。
兹生荷化育,博施多含养。
正始振皇风,端居留眷想。
夕拜参近侍,朝思滥弘奖。
温树贵不言,克艰庶无爽。
译文 / 白话释义

皇帝的治国之道属于太平盛世,天文现象预先被观察和记录。这样的诞生承蒙着天地的化育之恩,广泛地施予并饱含着涵养。正始之治振兴了皇家的风范,端正的居处留存着眷念的思绪。傍晚朝拜参与近身侍奉,早晨思考着不应滥用宏大的奖赏。如同温树那样珍贵而不轻易言语,克服艰难大概就不会有差错。

注释

太平、太平盛世,常用来形容国家政治清明、社会安定。;预先观察天文现象,在古代,天文观测与国家的命运、政治等方面密切相关。;承受着天地的化育之恩,‘荷’在这里是承受、承蒙的意思,表示对皇帝赐予的感恩之情。;指帝王即位之初,这里指皇帝开始统治的时期,强调了新的统治阶段。;汉代丙吉问牛喘而不问杀人之事,以顾大体。后因以‘温树’为大臣忠于职守、顾全大局的典故。这里诗人用‘温树贵不言’表示自己要像丙吉那样,在合适的时候保持沉默,不轻易发表意见。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘帝道属升平,天文预观象’等句,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人表达了对皇帝的感恩和忠诚,以及自己努力做事、不敢懈怠的心态。意境营造方面,描绘了太平盛世的景象,给人一种庄重、和谐的感觉。主题思想上,主要围绕着皇帝的统治和自己的职责展开,强调了皇帝的恩德以及臣子应有的担当。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。