于太常寺听陈国蔡子元所校正声乐诗
隋 · 许善心 · 五言
原文
维阳成礼乐,治定昔君临。
充庭观树羽,之帝仰????金。
既因钟石变,将随河海沈。
湛露废还序,承风绝复寻。
衮章无旧迹,韶夏有馀音。
泽竭英茎散,人遗忧思深。
悲来未减瑟,泪下正闻琴。
讵似文侯睡,聊同微子吟。
钟奏殊南北,商声异古今。
独有延州听,应知亡国音。
译文 / 白话释义
洛阳曾成就礼乐制度,在治世安定之时昔日君主亲临。在殿堂庭院中观看装饰着羽毛的仪仗,仰望天帝之处敲击着钲铙。既已因钟磬的音律而变化,又将随着河海的流逝而沉沦。昔日的《湛露》之乐废弃后又重新排列,秉承的风雅之音断绝后又去追寻。帝王礼服上的龙纹已无旧日的痕迹,《韶》《夏》之乐仍有遗留的音韵。恩泽枯竭英华如同草茎般消散,人们遗留的忧思深沉。悲伤袭来未减如瑟之音,眼泪落下正听闻如琴之声。岂像魏文侯听乐时睡着,姑且如同微子那样吟哦。钟乐演奏在南北有别,商声在古今各异。唯有延州之人倾听,应当知晓这是亡国之音。
注释
即洛阳,古时又称维邑、成周等,是古代重要的都城之一。;在古代礼仪中,常以羽毛装饰仪仗等,这里指在庭院中观看装饰着羽毛的仪仗,展现出庄重的氛围。;敲击钲铙等乐器,发出清脆的声音,‘摐’音为 chuāng ,形容敲击的动作和声音。;钟和磬,古代的两种重要乐器,常一起使用,这里指代音乐、音律。;古代帝王及上公的礼服,上面绣有龙纹等图案,这里借指帝王的威严和荣耀。;古地名,在今陕西延安一带,此处可能指代特定的人或与某种历史文化相关。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用对比,如‘维阳成礼乐’与‘泽竭英茎散’的今昔对比,‘钟奏殊南北’的空间对比等,增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人通过对礼乐变化的描绘,抒发了对往昔盛世的怀念和对当下局势的感慨,情感深沉而凝重。意境营造上,营造出一种古朴、庄重且略带忧伤的氛围,仿佛将读者带入那个曾经辉煌而今却衰败的时代。主题思想方面,主要探讨了礼乐的兴衰以及国家命运的变迁,以音乐为切入点,深刻反映了社会的变迁和人们的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。