奉和澹庵少保题梅花韵 其三

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
画史皆明造化功,清江不与会稽同
古今吟咏多高致,岂必林家香影中
译文 / 白话释义

画家们都明白自然造化的功劳,清江的梅花和会稽的并不相同。古往今来对梅花的吟诵大多有高雅的情致,难道一定要在林逋笔下的梅花香影之中(才能有好的梅花诗)。

注释

指自然界的创造者,也指自然。出自《庄子·大宗师》‘今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉!’;高雅的情致、格调。如《三国志·吴志·周瑜传》‘性度恢廓,大率为得人……唯与程普不睦。’裴松之注引晋虞溥《江表传》:‘干(蒋干)还,称瑜雅量高致,非言辞所间。’;这里指林逋,林逋以爱梅著称,他笔下的梅花形象成为一种经典,有‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’等名句。;这里指代林逋诗中梅花的香气和影子,象征林逋所描绘的梅花形象。

赏析

从文学手法上看,首句‘画史皆明造化功’,点明画家知晓自然造化的神奇,这是一种铺垫,暗示梅花之美得益于自然之功。‘清江不与会稽同’采用对比手法,将清江与会稽的梅花进行对比,突出梅花在不同地域有着不同的姿态。情感表达方面,诗中蕴含着对梅花独特性的欣赏,不拘泥于传统对某一种梅花形象(林家香影所代表的经典梅花形象)的尊崇。在意境营造上,通过提及清江、会稽等不同的地域概念,勾勒出一个广阔的空间,在这个空间里梅花各有千秋。主题思想上,强调梅花的多样性以及对梅花的欣赏不应局限于固定模式,表现出一种创新和包容的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。