奉和澹庵少保题梅花韵 其四

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
岁岁阳和独早回,含冰缀雪晃晴晖
向来止渴人皆重,太息调羹事久稀
译文 / 白话释义

每一年阳气和暖的时候它总是最先回应,含着冰挂着雪在晴日下闪耀光辉。从前它被人们看重是因为能止渴,可叹息的是用来调羹的事情已经很久没有了。

注释

春天的暖气,这里指有利于万物生长的和暖之气。;这里用了望梅止渴的典故,指梅花能给人带来心理上的慰藉,也表示梅花的价值被人看重。;这里以梅花可用于调味(古时梅花可入馔等)来比喻贤才得以施展治国理政等才能,‘调羹事久稀’表示这种贤才得用的情况已经很久没有了。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘梅花含冰缀雪、独得阳和的形象,营造出一种高洁、清冷又带有一丝寂寥的氛围。从写作手法来看,首句‘岁岁阳和独早回’运用了对比手法,强调梅花与其他事物相比,总是最早回应阳和之气,突出梅花的独特性。‘含冰缀雪晃晴晖’则是细致地描写梅花在冰雪中的姿态,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有对梅花高洁品质的欣赏,又透露出对‘调羹事久稀’的叹息之情,这种叹息可能暗指贤才得不到重用之类的感慨。主题思想上,借梅花来表达对美好事物不被充分利用的惋惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。