奉和登陕州城楼应制

唐 · 许敬宗 · 五言

原文
挹河澂绿宇,御沟映朱宫
辰旗翻丽景,星盖曳雕虹
学嚬齐柳嫩,妍笑发春藂
锦鳞文碧浪,绣羽绚青空
眷念三阶静,遥想二南风
译文 / 白话释义

汲取黄河之水使天地澄清,御沟之水映照红色的宫殿。星辰般的旗帜翻动着美丽的景色,如星般的车盖拖曳着雕饰的彩虹。女子学皱眉如同嫩柳般婀娜,美好的笑容从春日花丛中散发。锦鳞在碧绿的波浪里闪耀花纹,彩色的羽毛绚烂于青色天空。心怀眷恋想着朝廷的平静,遥念那如《二南》之诗所描述的德政。

注释

舀,把液体盛出来,此处可理解为汲取,yì;同“澄”,使液体里的杂质沉下去,chéng;同“颦”,皱眉,pín;古同“丛”,cóng;想念、思念;星名,也可指代朝廷,这里应是指代朝廷;《诗经》中的《周南》《召南》,常被用来指代德政

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的对仗手法,如“挹河澂绿宇,御沟映朱宫”,“辰旗翻丽景,星盖曳雕虹”等,句式工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美和节奏感。在意境营造方面,通过描绘黄河、御沟、辰旗、星盖、锦鳞、绣羽等意象,构建出一幅宏大、绚丽多彩的画面,既有山河壮丽的宏观之景,又有柳嫩、春藂等微观之景,富有层次感。情感表达上,诗中既有对眼前盛景的描绘与欣赏,又透露出对朝廷的眷念之情,希望朝廷安定,德政施行。主题思想围绕着应制诗的主题,展现出盛世的景象以及对政治清明的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。