奉和段著作山居呈诸同志三首次本韵 二
唐 · 无可 · 五言律诗
原文
官辞中秘府,疎放野麋齐
偃仰青霄近,登临白日低
折腰窥乳窦,定足涉冰溪
染翰挥岚翠,僧名几处题
译文 / 白话释义
辞去中书省中的官职,疏散放任如同野麋一般自在。仰卧时感觉青天近在咫尺,登山临水时觉得白日低垂。弯腰窥视钟乳洞,停脚涉足寒冷的溪流。挥笔书写那山间的翠色,在几处题上僧人的名字。
注释
古代禁中藏图书秘记之所,这里指中书省等重要官府机构。;亦作‘疏放’,意思是放纵;不受拘束。;仰卧,这里指一种自在的姿态。;钟乳洞。;以笔蘸墨,指书写文章等。翰,原指毛笔。;山间青绿色的雾气。
赏析
从文学手法上看,首联‘官辞中秘府,疎放野麋齐’采用了对比的手法,将官场的生活与野麋般的疏放生活相对比,突出离开官场后的自在。颔联‘偃仰青霄近,登临白日低’通过描写仰躺时与青天的距离和登临高处看白日低垂的景象,从视觉角度营造出一种开阔又高远的意境。颈联‘折腰窥乳窦,定足涉冰溪’中的‘折腰’‘定足’等动作描写细腻,让读者仿佛看到诗人在山间的探索姿态。在情感表达上,全诗洋溢着一种脱离官场后的闲适与惬意,对山居生活充满喜爱之情。主题思想围绕着对山居生活的向往、享受以及离开官场后的洒脱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。