奉和段著作山居呈诸同志三首次本韵 三
唐 · 无可 · 五言律诗
原文
????收丹陛迹,独往乱山居
入雪知人远,眠云觉俗虚
足垂岩顶石,缨濯洞中渠
只见僧酬答,新归绝壑书
译文 / 白话释义
暂时收起在朝廷宫殿(为官)的行迹,独自前往僻远的山中居住。进入雪中(不见人踪)就知道远离世人了,卧于云间就觉察到世俗的虚空。脚垂放在岩顶的石头上,帽缨在山洞中的沟渠里濯洗。只看到僧人之间相互应答,新近带回来与世隔绝的山谷中的书信。
注释
同‘暂’,暂时。(zàn);宫殿的台阶,借指朝廷。;荒僻的山,这里指远离尘世喧嚣之处。;系在颔下的帽带。;深谷,绝壁下的山谷。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联‘蹔收丹陛迹,独往乱山居’直接叙述自己离开朝堂,去往山中隐居的事情,简洁明了地开启全诗。颔联‘入雪知人远,眠云觉俗虚’则是通过描写山中雪景和卧云的情境,以景衬情,借景表达远离世俗的感受,情景交融。颈联‘足垂岩顶石,缨濯洞中渠’继续写景,描绘出一种惬意、随性的山中生活画面,从细节处展现山居生活的自在。尾联‘只见僧酬答,新归绝壑书’则是通过描写与僧人的酬答和新得到绝壑中的书信这一细节,进一步渲染山居生活的清幽宁静。在情感表达方面,全诗表达了诗人对山居生活的向往与喜爱,以及对世俗的厌弃之情。在意境营造上,诗中通过对山中雪景、卧云、岩顶石、洞中渠等意象的描写,营造出一种清幽、静谧、超尘脱俗的意境。主题思想上,主要传达了诗人远离世俗喧嚣,在山居生活中寻求内心宁静的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。