奉和宫使内翰佳什

宋 · 郭仲荀 · 七言

原文
老来乞得奉祠宫,退食何妨不自公。
任使世情分冷暖,无劳品秩论穹崇。
功名至此休看镜,战伐于今喜挂弓。
梨枣具陈呼稚子,笙歌闲作乐衰翁。
芳菲莫负三春赏,聚散难逢一笑同。
小圃栽培粗伦理,频须把酒????东风。
译文 / 白话释义

年老之后请求得以在奉祠宫任职,退朝之后安享美食也没什么不合奉公之道。任凭世间人情有冷淡和温暖之分,不必费心以品级高低来论尊贵卑下。到了现在这个地步功名就不必再去看镜自怜,如今战争结束可喜可贺(兵器可以挂起)。摆上梨子和枣子呼唤小孩子,悠闲地听着笙歌来愉悦我这个衰弱的老人。不要辜负春天美好的景色,人们聚散离合很难再有共同欢笑的时候。小园子里的植物粗略地打理一下,要经常把酒畅饮沉醉于春风之中。

注释

宋代设宫观使、判官等职以安置五品以上不能任事或年老退休的官员等,称为奉祠。这里指诗人任职的地方。;退朝而食。;冷和暖,这里指人情的冷淡和热情,煖同‘暖’,读音为nuǎn;官品与俸秩。指官阶品级。;高貌,这里指地位的高低尊贵,也有崇尚的意思。;困扰,纠缠,这里可理解为沉醉,读音为tì

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。诗人通过描写自己在奉祠宫的生活场景,如‘梨枣具陈呼稚子,笙歌闲作乐衰翁’,展现出一种家庭和乐、悠然自得的画面。在写作手法上,叙事与抒情相结合,像‘老来乞得奉祠宫,退食何妨不自公’先叙述自己年老后的任职情况,又在叙述中融入自己的态度。情感表达方面,诗中流露出一种对功名利禄的看淡,如‘功名至此休看镜,战伐于今喜挂弓’,经历世事之后,不再执着于功名,同时也表达了对闲适生活的享受,对家庭欢乐的珍惜以及对美好春光的喜爱。主题思想上主要体现了诗人在人生的暮年,远离官场纷争后的生活态度,追求一种平静、闲适、充满家庭乐趣的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。