窃观太守内翰尚书佳什因以元韵述怀
宋 · 郭仲荀 · 七言律诗
原文
蚤学诗书愧不成,慨然投笔就功名。
少年征逐临穷塞,晚岁优游寓赤城。
世路炎凉何足校,宦途宠辱固堪惊。
祠庭得请君恩重,退老江山佚性情。
译文 / 白话释义
早年学习诗书惭愧没有什么成就,于是慷慨地投笔从戎去追求功名。少年时追逐征战到遥远的边塞,晚年悠闲地寓居在赤城。世间人情冷暖哪里值得计较,仕途上的恩宠荣辱固然足以令人惊心。在祠庭得到君主允许(退休)的君恩深重,在山水间安享晚年放纵性情。
注释
通‘早’,zǎo;篇什,指诗篇,shí;悠闲自得的样子;指人情的冷暖,世态的炎凉;计较,jiào
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己早年学习诗书不成而投笔从戎的经历,直接入题。颔联通过‘少年’与‘晚岁’的时间对比,描绘出不同时期的生活状态,结构清晰。情感表达上,诗中蕴含着复杂的情感。既有对早年追求功名的回顾,又有对世路炎凉、宦途宠辱的感慨,最后表达了对君主恩准退休的感激和退老江湖的畅快。在意境营造方面,‘晚岁优游寓赤城’描绘出一种闲适、悠然的晚年生活意境。主题思想上,这首诗主要是诗人对自己一生经历的回顾总结,既有对仕途生活的感悟,也有对晚年退隐生活的期待与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。