奉和贺监林月清酌
唐 · 王湾 · 五言律诗
原文
华月当秋满,朝英假兴同。
净林新霁入,规院小凉通。
碎影行筵里,摇花落酒中。
清宵凝爽意,并此助文雄。
译文 / 白话释义
秋天的时候,明亮的月亮圆满地高悬于空中,朝中的英才们趁着雅兴相聚在一起。雨后初晴,走进洁净的树林,规整的庭院中吹来微微的凉风。斑驳的月影在筵席间移动,飘落的花朵坠入酒中。清冷的夜晚凝聚着清爽的气息,这一切都有助于写出豪迈的文章。
注释
朝廷中的英才。;趁着兴致。;雨后初晴。霁,jì。;规整的庭院。;清冷的夜晚。;并且这样。倂,bìng。;有雄才大略的文豪,此处指写出豪迈的文章。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘净林新霁入,规院小凉通’,简洁地勾勒出雨后树林与庭院的景象。在意境营造方面,通过描绘秋夜的华月、净林、规院等景象,营造出一种清幽、雅致的氛围。情感表达上,诗人在与朝中英才相聚时,感受到了愉悦与惬意,同时也传达出对这种高雅聚会的喜爱。主题思想围绕着秋夜的聚会,展现了文人雅士间的交游之乐。诗中的景象描写细致入微,如‘碎影行筵里,摇花落酒中’,月影与落花的描写为全诗增添了几分灵动与诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。