奉和晦日幸昆明池应制
唐 · 宋之问 · 五言
原文
春豫灵池会,沧波帐殿开。
舟凌石鲸度,槎拂斗牛回。
节晦蓂全落,春迟柳暗催。
象溟看浴景,烧劫辨沈灰。
镐饮周文乐,汾歌汉武才。
不愁明月尽,自有夜珠来。
译文 / 白话释义
春天参与昆明池的欢会,青绿色的水波上营帐的大门打开。船儿越过石鲸向前行,木筏擦过斗牛星才返回。节气到了晦日蓂荚全落,春天虽迟但柳树已暗暗地催发。看那渺茫的水面像大海一样沐浴着日光,劫火烧后还能辨认出劫灰。像周文王镐京宴饮那样欢乐,像汉武帝汾河作歌那样展现才华。不必忧愁明月会消失,自然有夜明珠来照亮。
注释
参与,游乐。;古代帝王出行,休息时以帐幕为行宫,称帐殿。;昆明池中的石雕鲸鱼。;木筏。;蓂荚,古代传说中的一种瑞草。音míng。;海。音míng。;佛教语,指世界毁灭时的大火。;即劫灰,本指劫火的余灰,这里泛指灰烬。;语出《诗·小雅·鱼藻》:‘王在在镐,岂乐饮酒。’后以‘镐饮’谓天下太平,君臣同乐。;指汉武帝巡幸河东,作《秋风辞》之事。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的典故,如‘镐饮周文乐,汾歌汉武才’,通过引用周文王镐京宴饮和汉武帝汾河作歌的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,同时也有类比当下宴会的意涵。在描写景物方面,‘舟凌石鲸度,槎拂斗牛回’描绘出舟行的动态画面,‘凌’‘拂’等动词的运用使画面富有动感。情感表达上,全诗营造出一种欢快、闲适且充满自信的氛围,从对宴会场景的描绘到对贤君的类比,都表达出诗人对当下盛世的歌颂之情。在意境营造上,既有昆明池的实景描写,如灵池的沧波、石鲸等,又有通过典故延伸出的历史的厚重感,虚实相生。主题思想围绕着对幸昆明池宴会的描写与歌颂,体现出当时的盛世气象和诗人的自豪之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。