奉和寄存翁善世之韵

明 · 唐之淳 · 五言律诗

原文
禅心京国寺,云树大江东。
法象超尘外,清谭入梦中。
朝趋春殿日,经礼夜坛风。
应喜淮阳信,天寒有雁通。
译文 / 白话释义

寄存翁心怀禅意于京城的寺庙,而目光所及云树在大江之东。佛法的形象超出于尘世之外,清雅的言谈进入到梦境之中。早晨向着春日的宫殿前行,夜里感受着经坛的风进行礼拜。应该会为淮阳的音信而欣喜吧,在天寒之时有大雁传递消息。

注释

指佛菩萨等的像,也可指事物的现象,这里指佛法的形象。;清雅的言谈。;快步走,趋向,这里可理解为前往。

赏析

从文学手法上看,首联‘禅心京国寺,云树大江东’采用了对仗的手法,‘禅心’对‘云树’,‘京国寺’对‘大江东’,工整且有画面感,一静一动,一边是京城寺庙中的禅意,一边是大江东边的云树景观,为全诗奠定了一种宁静而开阔的基调。颔联‘法象超尘外,清谭入梦中’进一步通过描写佛法的超凡形象和梦中的清雅言谈,来烘托出一种空灵、清幽的氛围,这里运用了虚实结合的手法,‘法象超尘外’为虚写,‘清谭入梦中’则是一种虚实之间的过渡。颈联‘朝趋春殿日,经礼夜坛风’通过描写白天前往春殿和夜里在经坛礼拜的行为,展现出一种日常的修行生活,以时间为线索进行叙述。情感表达方面,整首诗透露出一种宁静、淡泊的情感,诗中的主人公似乎沉浸在自己的禅意世界和修行生活之中。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、空灵且带有宗教修行氛围的意境。主题思想围绕着禅意、修行生活以及对远方音信的一种期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。