奉和九日幸临渭亭,登高应制得筵字
唐 · 阎朝隐 · 五言律诗
原文
九九侍神仙,高高坐半天。文章二曜动,气色五星连。
簪绂趋皇极,笙歌接御筵。愿因茱菊酒,相守百千年。
译文 / 白话释义
在九九重阳之日侍奉神仙般的帝王,高高地坐在半天云间。文章如日月星辰般光辉闪耀,气色与五星相连。大臣们纷纷前往皇宫,笙歌连接着御筵。但愿凭借茱萸菊酒,相守千百年。
注释
zān fú,簪,插于发髻或连冠于发的一种长针;绂,古代系印纽的丝绳,亦指官印。簪绂常用来指代官员。;huáng jí,指帝王的统治准则,也指皇位。这里指皇宫。;茱萸和菊花泡制的酒,重阳节有饮茱菊酒的习俗。
赏析
从文学手法上看,首联‘九九侍神仙,高高坐半天’运用夸张的手法,描绘出帝王如同神仙般高高在上的尊崇地位,‘高高坐半天’给人一种仰望之感。颔联‘文章二曜动,气色五星连’则使用比喻的手法,将文章比作二曜(日月),显示出其影响力之大,同时‘气色五星连’描绘出一种祥瑞的气象。情感表达上,整首诗充满对帝王的尊崇与奉承之情。意境营造上,通过描绘重阳登高时的场景,如大臣们簪绂趋朝、笙歌御筵等画面,展现出一种华贵、庄重的氛围。主题思想围绕着重阳节与帝王相关的活动,表达对帝王的敬意与美好的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。