奉和梁王宴龙泓应教得微字
唐 · 宋之问 · 五言律诗
原文
水府沦幽壑,星轺下紫微。鸟惊司仆驭,花落侍臣衣。
芳树摇春晚,晴云绕座飞。淮王正留客,不醉莫言归。
译文 / 白话释义
龙泓这个水府之地深陷在幽静的山谷之中,使者乘坐着车子从天上来到这里。飞鸟被驾车的仆夫惊起,落花飘落在侍臣的衣服上。春天的傍晚芳树摇曳,晴空中的云彩绕着座位飞动。淮南王正在挽留宾客,不喝醉就不要说归去。
注释
神话传说中水神或龙王所住的地方,这里指龙泓这个地方;幽深的山谷。壑,hè;古代称帝王的使者为星使,称使者所乘的车为星轺。轺,yáo;星官名,三垣之一,这里指代帝王宫殿之类;驾车的仆夫。驭,yù
赏析
在文学手法上,此诗首联运用对比,将龙泓的幽深与使者来自天上(紫微象征帝王所在之处)相对比,一幽一显,制造出一种独特的氛围。颔联中“鸟惊”“花落”以动写静,细致地描绘出宴饮之地的静谧氛围被打破的瞬间动态,画面感极强。颈联“芳树摇春晚,晴云绕座飞”通过描写暮春之景,芳树的摇动、晴云的飞绕,营造出一种空灵而优美的意境。情感表达方面,全诗透露出一种对宴会的欣然之情,既有对宴饮之地美妙景色的喜爱,也有对主人盛情挽留宾客的感激。主题思想围绕着梁王宴饮展开,描绘了宴会上的所见所感,展示出宴会的高雅以及宾主尽欢的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。