奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公

唐 · 独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集 · 五言

原文
驷马上太行,修途亘辽碣
王程无留驾,日昃未遑歇
请问此何时,恢台朱明月
长蛇稽天讨,上将方北伐
明主命使臣,皇华得时杰
已忘羊肠险,岂惮湿风热
摇策汗滂沧,登岸思纡结
炎云如烟火,谿谷将恐竭
昼景赩可畏,凉飙何由发
山长飞鸟堕,目极行车绝
赵魏方俶扰,安危俟明哲
归路岂不怀,饮冰有苦节
会同传檄至,疑议立谈决
况有阮元瑜,翩翩秉书札
起予歌赤坂,永好逾白雪
谁念剖竹人,无因执羁绁
译文 / 白话释义

驾着驷马登上太行山,漫长的路途延伸到辽碣之地。君王的差使不容停留,太阳偏西了也没空休息。请问这是什么时节,正是炎热的盛夏。长蛇般的叛军等待着朝廷的征讨,上将正在北方征伐。英明的君主派遣使臣,才华出众者担当此任。已经忘却了羊肠小道的险峻,又怎会惧怕湿热的风。挥动马鞭汗水如雨下,登上岸心情愁闷。炎热的云彩如同烟火,溪谷恐怕要干涸了。白天的日光炽热可怕,凉爽的风从哪里吹来呢?山峰绵长飞鸟都会坠落,极目远望不见行车。赵魏之地正处于纷扰之中,安危等待着明智之人。难道不思念归乡之路,但为守高洁节操饮冰茹檗。一旦会同传檄到来,疑问争议马上就能谈妥解决。况且还有像阮元瑜那样的人,风度翩翩地拿着书信。引发我唱起赤坂之歌,永远的情谊超过白雪。谁能想到那些治理一方的人,没有机会去拉着马缰绳(施展抱负)。

注释

延续不断,读作gèn;太阳西斜,读作zè;亦作“恢炱”,形容旺盛、广大的样子,这里指炎热,读作huī tái;红色,这里形容炎热的日光,读作xì;开始扰乱,泛指动乱,读作chù rǎo;古代授官封爵,以竹符为信,剖分为二,一给本人,一留朝廷,后因以‘剖竹’为授官之称,这里指代官员;缰绳,比喻拘束,读作jī xiè

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。开篇通过描写上太行的路途漫长艰辛,如‘驷马上太行,修途亘辽碣’,以写实手法勾勒出一幅旅途画卷。在写景方面,‘炎云如烟火,谿谷将恐竭。昼景赩可畏,凉飙何由发’等句生动地描绘出太行的酷热景象,用‘炎云’如‘烟火’,‘谿谷’将‘竭’等形象的比喻和夸张,渲染出炎热干旱的氛围。情感表达上,既有对旅途艰辛的感慨,又有对国家局势的担忧,像‘赵魏方俶扰,安危俟明哲’就体现出诗人对国家安危的关注。在意境营造上,全诗营造出一种炎热、压抑、充满危机的意境,如长途奔波在酷热的太行山上,又兼国家局势不安的大背景。主题思想围绕着诗人在旅途之中的所见所感,包含对自身使命、国家局势、同僚情谊等多方面的思考。

相关诗词
杂曲歌辞。太行苦热行
唐·独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集 · 五言
季冬自嵩山赴洛道中作
唐·独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集 · 五言
雨后公超谷北原眺望寄高拾遗
唐·独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集 · 诗词
自东都还濠州,奉酬王八谏议见赠
唐·独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集 · 七言
东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉后赠别姚太守置酒留宴
唐·独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集 · 诗词
同岑郎中屯田韦员外花树歌
唐·独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集 · 七言律诗
和赠远
唐·独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集 · 七言律诗
和题藤架
唐·独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集 · 律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。