奉和令公绿野堂种花
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
绿野堂开占物华,路人指道令公家。
令公桃李满天下,何用堂前更种花。
译文 / 白话释义
绿野堂开着占尽了万物的精华,路人说那就是令公的家。 令公的学生遍布天下,何须在房前再种花呢?
注释
奉命应和别人的诗作。奉,恭敬地用手捧着,这里表示尊敬。和(hè),依照别人诗词的题材和体裁做诗词。;对中书令的尊称,这里指裴度,唐代中期杰出的政治家。;美好的景物。;这里比喻栽培的后辈或所教的学生。
赏析
赏析 绿野堂开着占尽了万物的精华,路人说那就是令公的家,令公的学生遍布天下,何须在房前再种花呢?此诗运用借代的修辞,以桃李代学生,绿野堂指的是唐代裴度的房子名。这首诗通过写裴度房子不用种花就占尽了万物的精华(房子显眼气派)。表现了对一个老师桃李满天下芳名远播的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。