奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎

唐 · 卢纶 · 五言

原文
独鹤寄烟霜,双鸾思晚芳。旧阴依谢宅,新艳出萧墙。
蝶散摇轻露,莺衔入夕阳。雨朝胜濯锦,风夜剧焚香。
断日千层艳,孤霞一片光。密来惊叶少,动处觉枝长。
布影期高赏,留春为远方。尝闻赠琼玖,叨和愧升堂。
译文 / 白话释义

孤独的鹤在烟霜间寄托身影,双鸾思念着暮春的芳华。昔日的花荫依傍着谢安的住宅,新的娇艳花朵出现在萧墙之内。蝴蝶飞散时摇动着轻盈的露珠,黄莺衔着花朵飞入夕阳之中。雨天的早晨胜过濯锦的绚烂,有风的夜晚更甚于焚香的美妙。截断的日光下有千层的艳丽,孤独的云霞发出一片光亮。花朵密密生长时惊讶于叶子稀少,花朵摆动之处让人感觉花枝变长。展现花影期待高雅的赏鉴,留住春天为远方之人。曾经听闻赠送琼玖美玉(指美好的诗文),惭愧地应和,自愧不如。

注释

兄弟。;这里可能指代东晋谢安的住宅,以谢家的风流雅致来映衬玫瑰生长环境的不凡,是用典。;这里指墙垣。'祸起萧墙'中的萧墙即指内部。;濯,zhuó,这里指成都的濯锦江,传说江水濯锦后颜色更加鲜艳,此处用以形容玫瑰的艳丽。;jiǔ,美玉,这里用以比喻美好的诗文。;tāo hé,谦词,指勉强和别人的诗。;表示学问或技艺达到很高的境界,这里是自谦不如。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象,如“独鹤”“双鸾”“蝶”“莺”等,通过这些动物意象与玫瑰的互动,生动地描绘出玫瑰的美以及它所处的环境氛围,使画面富有动态感。在对仗方面,“蝶散摇轻露,莺衔入夕阳”等句对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。情感表达上,诗人对玫瑰的喜爱之情溢于言表,从对玫瑰各个角度细致的描写中可以看出,同时又有一种希望与人共赏、留住美好的愿望。在意境营造方面,诗中构建了一个充满诗意和浪漫色彩的场景,既有烟霜、晚芳等带有孤寂和暮气的意象,又有玫瑰的艳丽、蝶莺的灵动,形成一种丰富而独特的意境。主题思想围绕着咏叹玫瑰展开,通过对玫瑰的多方面描写以及与其他事物的关联,表达出对玫瑰之美的赞叹以及与之相关的情感和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。