奉和陆使君长源夏月游太湖
唐 · 皎然 · 五言
原文
庾公心旷远,府事局耳目。遂与南湖游,虚襟涤烦燠。
始知皇天意,积水在亭育。细流信不让,动物欣所蓄。
万顷合天容,洗然无云族。峭蒨瞩仙岭,超遥随明牧。
知公爱澄清,波静气亦肃。已见横流极,况闻长鲸戮。
中洲暂采苹,南郡思剖竹。向夕分好风,飘然送归舳。
译文 / 白话释义
庾公心胸开阔豁达,把府中的事务当作耳目一样关注。于是和众人一起游览南湖,开阔的胸怀洗去烦恼和闷热。这才知道上天的旨意,积聚湖水在于养育生灵。细小的水流确实也毫不谦让(地汇聚),动物们欣然于有这样的蓄水之处。万顷湖水与天空融为一体,澄澈而没有云团。陡峭而鲜明地瞩目仙岭,远远地跟随着贤明的州郡长官。知道您喜爱清澈平静,湖水波平浪静时气氛也很肃穆。已经看到横流的水势达到极限,何况还听闻长鲸已被诛戮。在湖心小洲暂时采摘浮萍,在南郡就想着剖符治理(地方)。傍晚时分吹来宜人的风,轻快地送归船只。
注释
心胸开阔豁达。;烦恼闷热。燠,yù。;养育。;陡峭鲜明的样子。蒨,qiàn。;古代帝王授与诸侯、郡守等符节称‘剖竹’,象征授予治理地方的权力。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔、澄澈的感觉。通过描写太湖的万顷湖水与天容相合,无云的澄澈景象,给人以空灵、浩渺之感。写作手法上,先从人物的心境写起,庾公的旷远引出游览太湖之事,再对太湖的景色进行细致描绘,如‘万顷合天容,洗然无云族’,通过夸张和白描手法写出太湖的广阔与清澈。在情感表达方面,既表达了对自然景色的喜爱,又有对庾公这样的贤能之人的敬仰之情。主题思想上,既有对太湖美景的歌颂,也暗喻了贤能之人治理下的和谐景象,湖水的平静与澄澈仿佛是贤明治理的结果。诗中‘知公爱澄清,波静气亦肃’直接将人的品德与自然景象相联系,以景衬人,达到情景交融的效果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。