奉和鲁望白菊

唐 · 皮日休 · 七言律诗

原文
已过重阳半月天,琅华千点照寒烟。
蕊香亦似浮金靥,花样还如镂玉钱。
玩影冯妃堪比艳,链形萧史好争妍。
无由擿向牙箱里,飞上方诸赠列仙。
译文 / 白话释义

重阳节已经过了半月时间,千点白菊如同美玉般映照寒烟。花蕊的香气就好像浮动着金色的酒窝,花朵的样子好似雕镂的玉钱。白菊的影子如同冯妃一样艳丽,它的形态与萧史相比也毫不逊色。没有办法把它摘取放在牙箱之中,让它飞向上天赠给诸位神仙。

注释

传说中的仙树之花,这里代指白菊。;同‘蕊’,花蕊的意思。ruǐ;酒窝。yè;同‘摘’。tī;古代在月下承露取水的器具,也指神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上,通过描写白菊在重阳过后的寒烟中的姿态,营造出一种清冷、高洁且带有仙气的意境。如‘琅华千点照寒烟’,一个‘照’字写出白菊在寒烟中的闪耀之态,使画面感极强。 写作手法方面,运用了比喻的手法,将白菊的花蕊比作‘浮金靥’,花朵比作‘镂玉钱’,形象生动地描绘出白菊的外形特点。同时还用了典故,提到‘冯妃’和‘萧史’,通过与历史人物的类比,侧面烘托出白菊的艳丽与美妙,增加了诗歌的文化内涵。 在情感表达上,诗人对白菊充满了赞美之情,将其描绘得如此美妙绝伦,又表达出一种想把白菊送给天上神仙的愿望,这种情感中包含着对白菊的珍视与喜爱,也流露出一种对美好事物的向往和崇敬。主题思想上,主要是通过对白菊的描写来表达对美好事物的热爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。