奉和鲁望春雨即事次韵
唐 · 皮日休 · 七言律诗
原文
织恨凝愁映鸟飞,半旬飘洒掩韶晖。
山容洗得如烟瘦,地脉流来似乳肥。
野客正闲移竹远,幽人多病探花稀。
何年细湿华阳道,两乘巾车相并归。
译文 / 白话释义
织就恨意凝结愁绪映照着鸟儿飞翔,半月来春雨飘洒遮蔽了美好的春光。山峦的容貌被洗刷得像烟霭一样清瘦,大地的脉络中流淌着如乳汁般肥沃的春水。乡野之人正悠闲地把竹子移到远处,幽居之人因多病赏花也变得稀少。哪一年能细密地湿润华阳之道,两辆有帷幕的车子并排归来。
注释
美好的春光。韶,美好;晖,阳光。;大地的脉络,这里指地下的水流等。;指村野之人,山野之人。;幽居之人,隐士。;华阳的道路。华阳,古地区名。;有帷幕的车子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春雨笼罩下略带惆怅的氛围。诗的首联通过‘织恨凝愁’将无形的愁绪具象化,仿佛是春雨在编织和凝聚着愁恨,同时‘半旬飘洒掩韶晖’点明春雨持续时间长且遮蔽了美好的阳光,奠定了全诗的情感基调。颔联运用了比喻和对比的手法,把被雨洗刷后的山容比作‘如烟瘦’,将地脉中流淌的雨水比作‘似乳肥’,一瘦一肥,生动形象地描绘出春雨对山水不同的影响,画面感极强。颈联从人的角度描写春雨中的景象,‘野客移竹’‘幽人探花’,一闲一病,写出不同人的状态,且‘移竹远’‘探花稀’暗示出春雨对人们活动的影响。尾联则通过对未来的想象,‘何年细湿华阳道,两乘巾车相并归’,给人一种空灵、悠远的感觉,使整首诗在惆怅中又带有一丝期待。从情感表达上看,诗中既有对春雨影响春光的愁闷,又有对田园生活宁静状态的描绘,还透露出对未来的一种憧憬。主题思想围绕春雨展开,展现春雨中的各种景象以及春雨带给人和自然的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。