奉和鲁望寒日古人名一绝

唐 · 皮日休 · 七言绝句

原文
北顾欢游悲沈宋,南徐陵寝叹齐梁。
水边韶景无穷柳,寒被江淹一半黄。
译文 / 白话释义

向北回望往昔游乐之处,为沈佺期、宋之问的遭遇感到悲伤;在南徐的陵墓前,对齐梁的兴衰发出叹息。水边美好的景色中有着数不清的柳树,寒天里江淹笔下的柳树有一半已枯黄。

注释

回望,看。;指沈佺期和宋之问,二人都是初唐时期著名的诗人。;南朝梁陈间的诗人,宫体诗的代表作家。此处‘南徐陵寝’应是指与徐陵相关的在南方的陵墓等遗迹。;指南朝的齐朝和梁朝。;美好的景色。;南朝著名文学家,以《别赋》《恨赋》等闻名,jiāng yān。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到的‘沈宋’‘齐梁’‘江淹’都是与文学、历史相关的典故,通过这些典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人既有对古人命运的悲叹,又有对世事兴衰的感慨。在意境营造上,通过描绘‘水边韶景’与‘寒被江淹一半黄’的柳树,形成鲜明的对比,前者充满生机,后者则显衰败,一盛一衰之间营造出一种历史沧桑和世事无常的意境。主题思想上,反映了诗人对历史的回顾与思考,以及对历史人物命运和朝代兴衰的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。