奉和鲁望秋赋有期次韵

唐 · 皮日休 · 七言律诗

原文
十载江湖尽是闲,客儿诗句满人间。
郡侯闻誉亲邀得,乡老知名不放还。
应带瓦花经汴水,更携云实出包山。
太微宫里环冈树,无限瑶枝待尔攀。
译文 / 白话释义

在江湖漂泊十年尽是清闲时光,谢灵运(客儿)那样的好诗句满人间。郡中的长官听闻美誉亲自相邀,故乡的长辈知道名声后不肯放还。应该带着长在屋瓦上的瓦花渡过汴水,更带着云实这种植物离开包山。太微宫里环绕山冈的树木,有着无数美好的树枝等待你去攀折。

注释

屋瓦上生长的苔藓类植物。;一种植物,有止咳、祛痰等药用价值。;宫殿名,在诗中是一个特定的意象地点。;美好的树枝,这里象征美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首联以‘十载江湖’点明时间与境遇,‘客儿诗句满人间’运用典故,以谢灵运的才华来暗喻自己或者友人的才华,增添了诗作的文化底蕴。颔联通过‘郡侯闻誉亲邀得,乡老知名不放还’形成对比,一为被郡侯相邀,一为被乡老挽留,写出人物的受欢迎程度。颈联的‘瓦花’和‘云实’是具体的意象描写,带有一种旅途的意趣。尾联‘太微宫里环冈树,无限瑶枝待尔攀’营造出一种充满希望和美好的意境,以‘无限瑶枝待尔攀’表达对友人的美好期许,同时也有一种积极向上的情绪蕴含其中。情感表达上,既有对友人才华的认可与赞美,也有对友人未来的美好祝愿。在意境营造方面,既有江湖的闲逸感,又有对未来充满希望的憧憬感。主题思想上,围绕着对友人的欣赏与祝愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。