奉和鲁望上元日道室焚修
唐 · 皮日休 · 七言律诗
原文
明真台上下仙官,玄藻初吟万籁寒。
飙御有声时杳杳,宝衣无影自珊珊。
蕊书乞见斋心易,玉籍求添拜首难。
端简不知清景暮,灵芜香烬落金坛。
译文 / 白话释义
明真台上上下下都是仙官,刚刚吟出玄奥的诗赋便觉得万籁清寒。仙风驾御之时声音渐渐远去,仙衣飘动却不见身影只闻珊珊声响。祈求见到蕊书只要诚心即可,想要在玉籍上添名叩拜却很困难。端正地拿着笏板不知清幽的景色已到日暮,灵芜香燃尽落在金坛之上。
注释
指仙风驾御(biao一声,yu四声)。;道教的经籍(rui三声,shu一声)。;仙人的名籍(yu四声,ji二声)。;端正地拿着笏板,形容恭敬(duan一声,jian三声)。;一种香草(ling二声,wu二声)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的神话意象如‘明真台’‘仙官’‘宝衣’等,营造出一种神秘的仙境氛围。‘飙御有声时杳杳,宝衣无影自珊珊’这两句,通过描写仙风的声音渐远和仙衣飘动却不见影的形象,动静结合,视觉与听觉相结合,生动地勾勒出仙人的超凡形象。在情感表达方面,诗中透露出对修仙求道的崇敬与向往之情,同时也表达出求道的艰难,如‘玉籍求添拜首难’。在意境营造上,整体构建出一个清冷、神秘、高远的道观仙境意境。主题思想围绕上元日道室焚修展开,描绘了焚修时的场景以及对修仙之事的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。