奉和鲁望四明山九题 潺湲洞

唐 · 皮日休 · 五言律诗

原文
阴宫何处渊,到此洞潺湲
敲碎一轮月,镕销半段天
响高吹谷动,势急歕云旋
料得深秋夜,临流尽古仙
译文 / 白话释义

阴暗的宫殿在哪里有深潭,到了这个洞就见流水潺潺。水流声仿佛敲碎了一轮明月,又像熔化销蚀了半边天空。响声高亢吹动山谷摇动,水势湍急喷出云雾回旋。料想在深秋的夜晚,靠近水流的都是古时的仙人。

注释

深邃幽僻的宫殿,这里可理解为洞的幽深如同宫殿一般。;深水,潭。;水慢慢流动的样子,读音为chán yuán。;古同‘喷’,喷发,读音为pēn。;靠近水流。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。诗人通过描写潺湲洞的水流,构建出一种幽深感与奇幻感交织的意境。从文学手法来看,运用了夸张的手法,如‘敲碎一轮月,镕销半段天’,以极度夸张的笔触描绘出水流的声响和气势,仿佛其强大到能够影响天上的月亮和天空,生动地表现出水流的磅礴力量。在情感表达上,诗人对这一自然景观充满了惊叹与敬畏之情。主题思想围绕着对潺湲洞自然景观的描绘与赞美展开,展现出大自然的神奇与伟大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。