奉和鲁望四明山九题石窗
唐 · 皮日休 · 五言律诗
原文
主人成列仙,故榭独依然。
石洞哄人笑,松声惊鹿眠。
井香为大药,和语是灵篇。
欲买重栖隐,云峰不售钱。
译文 / 白话释义
这里的主人都已成了诸位神仙,所以旧时的台榭独自依然留存。石洞里仿佛传出哄笑的人声,松涛声惊扰了睡梦中的鹿儿。井水散发香气,就像是神奇的丹药,温和的话语如同灵验的经文诗篇。想要购买此处来重新隐居,可是高耸入云的山峰不是能用金钱买到的。
注释
建筑在台上的房屋,多为观赏景致而建。;hōng,许多人同时发声。这里是形容石洞发出的声音仿佛人的哄笑声。;道家的金丹。;指灵验的经文或诗篇。;隐居。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将成列仙的主人和依然独存的故榭相对比,凸显出一种物是人非的沧桑感。颔联中‘哄人笑’和‘惊鹿眠’运用了拟人的手法,赋予石洞和松声以人的行为,生动地描绘出四明山的生机与灵动。在情感表达方面,诗人对四明山充满了向往与倾慕之情,从‘欲买重栖隐’可以看出诗人想要在此隐居的愿望。在意境营造上,通过对石洞、松声、井香等四明山的景物描写,构建出一个神秘、清幽且富有生机的仙境般的意境。主题思想上,表达了诗人对四明山这个神仙居所的喜爱,以及对隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。