奉和鲁望闲居杂题五首:砌思步
唐 · 皮日休 · 七言绝句
原文
襹襹古薜绷危石,切切阴螀应晚田。
心事万端何处止,少夷峰下旧云泉。
译文 / 白话释义
古老的薜荔丝丝缕缕缠绕着高峻的山石,寒蝉鸣声切切应和着傍晚的田野。心中有万千思绪不知在何处停止,只念着少夷峰下旧日的云彩和清泉。
注释
形容羽毛等物下垂的样子,这里形容薜荔下垂的样子,shī shī;薜荔,一种常绿藤本植物,bì;缠绕、包扎,这里是缠绕的意思,bēng;寒蝉,jiāng
赏析
在意境营造上,诗的前两句通过描写薜荔缠绕危石、寒蝉应和晚田的景象,构建出一种幽寂、萧索的氛围,古薜、危石、阴螀、晚田等意象组合在一起,给人一种衰败、冷落之感。从写作手法来看,首句中‘襹襹’形容薜荔的状态,‘绷’字将薜荔与危石联系起来,非常形象生动;第二句以‘切切’这一拟声词来写寒蝉叫声,增强了画面的听觉效果,以动衬静。在情感表达方面,前两句的景物描写实则是为了烘托后两句中诗人内心的复杂思绪,诗人心中万端心事不知何处安放,只怀念少夷峰下旧有的云泉,表达出对往昔宁静生活或者某种美好事物的怀念与向往,也透露出当下的迷茫惆怅之感。主题思想上,反映出诗人对过去生活的眷恋和在当下处境中心情的难以平静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。