奉和鲁望徐方平后闻赦次韵

唐 · 皮日休 · 七言律诗

原文
金鸡烟外上临轩,紫诰新垂作解恩。
涿鹿未销初败血,新安顿雪已坑魂。
空林叶尽蝗来郡,腐骨花生战后村。
未遣蒲车问幽隐,共君应老抱桐孙。
译文 / 白话释义

金鸡在云烟之外报晓,皇上临轩(宣布赦令),紫色的诏书刚刚颁布大赦之恩。涿鹿之战的血迹尚未消散,新安坑杀士卒的冤魂刚刚昭雪。空寂的树林叶子落尽蝗虫飞到郡中,战后的村庄腐骨处长出了花朵。还没有派遣安车去探访隐士,我和您应该到老都抱着桐木琴(表示安于隐逸生活)。

注释

皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称。;指诏书。古代诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。;涿鹿之战,是说黄帝部族联合炎帝部族,跟来自东方的蚩尤部族在涿鹿之野(今河北省张家口市涿鹿县)所进行的一场大战。此处用来指代战争。zhuō lù;新安坑杀之事,秦始皇曾在新安坑杀赵卒。此处也是用战争惨事的典故。xīn ān;桐树新生的小枝。这里指代桐木琴,象征隐逸生活。

赏析

这首诗在意境上显得萧瑟、凄凉与悲怆。前两联通过描写金鸡报晓、紫诰垂恩与涿鹿之战的惨状、新安坑杀的冤魂形成鲜明对比,用典自然,以古事映照现实,写出大赦之时仍难掩往昔战争的残酷。颈联进一步描绘战后的荒凉景象,‘空林叶尽’与‘腐骨花生’从自然和人事两方面勾勒出一幅凄惨的画面,渲染出浓重的悲剧色彩。从情感表达来看,诗人借古讽今,表达了对战争灾难的悲痛以及对和平的渴望,同时对大赦这种恩泽也似乎有着复杂的情感,其中夹杂着对往昔惨事的难以释怀。主题思想上,反映了战争给社会带来的巨大破坏,也暗示了即使有赦令,这种破坏所带来的创伤也难以愈合。诗中使用了对比、用典等文学手法,如‘涿鹿’‘新安’都是用典,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。