奉和鲁望渔具十五咏 罩

唐 · 皮日休 · 五言律诗

原文
芒鞋下葑中,步步沈轻罩
既为菱浪飐,亦为莲泥胶
人立独无声,鱼烦似相抄
满手搦霜鳞,思归举轻櫂
译文 / 白话释义

穿着草鞋走在菰根丛中,一步步地轻轻放下罩子。既受到菱角引起的波浪的拍击,又被莲下的淤泥黏住。捕鱼之人独自站着没有声响,鱼儿惊烦好似互相吵闹。满手抓住带着白霜般鱼鳞的鱼儿,想着回家就划起轻快的船桨。

注释

古书上指“菰”,茭白。音fēng。;风吹物使其颤动。音zhǎn。;黏住。;拿,捉。音nuò。;划船的一种工具,形状和桨差不多。音zhào。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘芒鞋下葑中,步步沈轻罩’简单几笔勾勒出渔人在葑草间下罩捕鱼的情景。在情感表达方面,描绘出渔人捕鱼时的专注以及捕到鱼后的思归之情,这种情感真切质朴。在意境营造上,诗中描绘的是江南水乡的捕鱼场景,通过描写葑草、菱浪、莲泥等元素,构建出一幅充满水乡生活气息的画面。主题思想上,展现了水乡渔民的日常生活片段,表达了对这种质朴生活的一种呈现与淡淡的喜爱。诗中没有华丽的辞藻,却以平实的语言生动地刻画了渔人捕鱼的整个过程和心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。