奉和陆中丞使君长源寒食日作

唐 · 皎然 · 七言律诗

原文
寒食江天气最清,庾公晨望动高情。
因逢内火千家静,便睹行春万木荣。
深浅山容飞雨细,萦纡水态拂云轻。
腰章本郡谁相似,数日临人政已成。
译文 / 白话释义

寒食节时江上天气最为清朗,庾公清晨眺望触动了高雅的情怀。因为正逢禁火之时千家一片寂静,于是看到出游春游时万木繁荣。山色深深浅浅细雨在其中飞洒,水的姿态曲折环绕仿佛轻拂着云朵。身佩腰章治理本郡谁能与君相比,才上任几天治理百姓的政绩已经形成。

注释

寒食节,在清明节前一两日,禁烟火,只吃冷食。;这里应是代指陆中丞。;指寒食节禁火。;同‘睹’,看见。duù;古时地方官员春日出游,视察农事。;回旋曲折。yíng yú;古代官印常系腰间,故云。这里代指官员身份。;治理百姓。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间是寒食节,通过描写江天的清朗,以景衬情,烘托出庾公的高雅情怀。颔联中‘内火千家静’与‘行春万木荣’形成对比,禁火时的寂静和春日的繁荣景象相互映衬,写出了寒食节的特殊氛围和生机。颈联运用细腻的描写手法,‘深浅山容’‘飞雨细’‘萦纡水态’‘拂云轻’等词生动地勾勒出山水的姿态,宛如一幅山水画卷,给人以美的享受。在情感表达上,诗人对陆中丞充满了赞赏之情,从尾联‘腰章本郡谁相似,数日临人政已成’可以看出,高度赞扬了他治理本郡的能力和迅速取得的政绩。在意境营造上,诗中既有寒食节的静谧氛围,又有山水的灵动美感,二者交织,营造出一种清幽而又充满生机的意境。主题思想围绕着对陆中丞的赞美展开,寒食节的景色描写也从侧面烘托出他的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。