奉和秘监从翁夏日陕州河亭晚望
唐 · 姚鹄 · 五言
原文
洪河何处望,一境在孤烟
极野如蓝日,长波似镜年
卷帘花影里,倚槛鹤巢边
霞焰侵旌斾,滩声杂管弦
钟微来叠岫,帆远落遥天
过客多相指,应疑会水仙
译文 / 白话释义
黄河在何处可以望到呢?一眼望去一片孤烟茫茫的景象。极目远望,原野像蓝色的天空一样开阔,长长的河流如镜子般平静无波。在卷帘的花影之中,依靠着栏杆就在鹤巢的旁边。晚霞的光芒映照在旌旗之上,河滩的水流声和管弦乐声相互混杂。钟声从层峦叠嶂中传来,帆船远去消失在遥远的天边。过往的行人大多互相指点,应该是在猜疑此处会有水中的神仙吧。
注释
大河,这里指黄河;远处独起的炊烟,也可指一片孤单的烟雾,常用来营造孤寂、辽远的意境;极目远望的原野;jīng pèi,旗帜的通称;重叠的山峦
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷远、清幽且略带神秘的氛围。诗的开篇通过‘洪河何处望,一境在孤烟’,以问句起笔,勾勒出一种迷茫之感,‘孤烟’的意象增添了画面的孤寂与辽远。写作手法上,颔联‘极野如蓝日,长波似镜年’运用了比喻的手法,将原野比作蓝天,把长波比作镜子,生动形象地描绘出原野的开阔和河水的平静。颈联‘卷帘花影里,倚槛鹤巢边’则通过描写身边的近景,卷帘、花影、鹤巢,一动一静,相互映衬,给画面增添了一份闲适与雅致。情感表达方面,诗人在描写河亭晚望的景色之中,流露出一种对眼前美景的陶醉与闲适之情,而结尾‘过客多相指,应疑会水仙’又增添了一抹神秘的色彩,使诗更具韵味。从主题思想来看,主要是描绘陕州河亭晚望所见的景色,展现了自然景色之美以及诗人在此情此景中的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。