奉和南涧公送别之韵

明 · 唐之淳 · 七言绝句

原文
自甘天地一闲人,偶得从游南涧滨。
吟到好风兼细柳,锦囊字字合阳春。
译文 / 白话释义

甘愿做天地间一个清闲之人,偶然得以跟随着在南涧之滨游玩。吟诗作赋到那和风吹拂着细柳的时候,锦囊中每个字都合乎高雅的阳春之曲。

注释

原指战国时代楚国的一种高雅歌曲,这里指代高雅的文学作品。出处为战国时期宋玉《对楚王问》‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人……其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’;用锦做成的袋子。典故源自唐代诗人李贺,他常常骑着驴外出,背着锦囊,想到好的诗句就写下来放到锦囊中。在这里表示诗人珍视自己的诗作。

赏析

从文学手法上看,首句‘自甘天地一闲人’直接表明自身的态度与形象,直抒胸臆地展现出一种洒脱闲适的心境。‘偶得从游南涧滨’则叙述了与友人同游的事件,简单质朴却也为下文的情感作了铺垫。‘吟到好风兼细柳’描绘出一幅微风轻拂细柳的画面,以景语入诗,为诗歌增添了一抹清新自然之感。‘锦囊字字合阳春’运用了典故,‘锦囊’可能暗示诗人将佳词妙句像李贺那样收藏于锦囊之中,‘阳春’指代高雅的文学作品,此处表现出诗人对自己诗作的高度自信。在情感表达方面,既有闲人的自得洒脱之情,也在与友人的送别语境下透露出一种对彼此高雅情致的惺惺相惜之感。在意境营造上,整首诗勾勒出一种清幽闲适、充满诗意的氛围。主题思想则主要围绕着闲人的自在状态以及与友人之间在文学创作上的默契与共同追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。