奉和裴令公新成午桥庄绿野堂即事
唐 · 白居易 · 五言
原文
旧径开桃李,新池凿凤皇。
只添丞相阁,不改午桥庄。
远处尘埃少,闲中日月长。
青山为外屏,绿野是前堂。
引水多随势,栽松不趁行。
年华玩风景,春事看农桑。
花妒谢家妓,兰偷荀令香。
游丝飘酒席,瀑布溅琴床。
巢许终身稳,萧曹到老忙。
千年落公便,进退处中央。
译文 / 白话释义
往昔的小路旁桃李盛开,新挖的池塘形状好似凤凰。只是增添了丞相的楼阁,午桥庄的风貌没有改变。这里远离喧嚣尘埃稀少,悠闲的日子里时光漫长。青山如同外面的屏障,绿野就是前面的厅堂。引水大多顺着地势,栽松不趋附流行风尚。把时光花费在赏玩风景上,春天里关注农事桑麻。鲜花嫉妒谢家的歌妓(美貌多才),兰花仿佛偷得荀令的香气。飘荡的蛛丝在酒席间飞舞,瀑布溅落在琴床之上。巢父和许由终身安稳闲适,萧何和曹参到老都忙碌不堪。千年以来都羡慕裴公的自在安闲,进退都能处在恰当的位置。
注释
同‘趁’,追逐、趋附。(读音:chèn);同‘妒’,嫉妒。(读音:dù);巢父和许由,都是上古时期的隐士。;萧何和曹参,西汉初期的丞相,以治国理政忙碌著称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘远处尘埃少,闲中日月长’‘青山为外屏,绿野是前堂’等,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达方面,诗人通过描写午桥庄的景色与生活,表达出对裴令公生活的羡慕与向往之情,也流露出对闲适自在生活的追求。在意境营造上,诗中描绘了一个清幽宁静、充满自然生机的午桥庄,桃李盛开、新池似凤凰、青山为屏、绿野作堂,还有游丝飘于酒席、瀑布溅于琴床等景象,组合成一幅美妙的田园生活画卷。主题思想上,主要围绕对裴令公午桥庄生活的描述与赞赏,表达了对这种既能享受自然美景又能兼顾农桑之事,且能进退自如生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。