奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制

唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
三阳偏胜节,七日最灵辰。行庆传芳蚁,升高缀彩人。
阶前蓂候月,楼上雪惊春。今日衔天造,还疑上汉津。
译文 / 白话释义

正月初三这个阳气偏盛的节日,初七是最为吉祥的时辰。举行庆典传递着美酒,登高的都是衣着华彩之人。台阶前蓂草按照月相生长,楼阁上白雪惊扰了春色。今日的盛景像是上天造就,还让人怀疑是登上了银河。

注释

正月。古时冬至日阳气始生,称冬至一阳生,十二月二阳生,正月三阳开泰。;美好的节日。;吉祥的时刻。;美酒。蚁,酒面上的浮沫,这里指代酒。;蓂草,传说中一种能表示月相的草,音míng。;含有,包含。;银河。

赏析

从文学手法来看,首联‘三阳偏胜节,七日最灵辰’采用直叙的手法点明时间,为整首诗奠定了欢快的基调。颔联‘行庆传芳蚁,升高缀彩人’中,‘芳蚁’指代美酒,运用借代手法,生动地描绘出宴会上传酒欢庆的热闹场景,‘缀彩人’描绘出人物服饰的华丽多彩,展现出宴会参与者的不凡。颈联‘阶前蓂候月,楼上雪惊春’运用对比,阶前蓂草的生长是自然规律,而楼上的白雪与春天形成鲜明对比,给人以新奇之感,营造出一种既有着节令更迭的自然之感又有意外之喜的意境。尾联‘今日衔天造,还疑上汉津’运用夸张的手法,将宴会的盛景夸张为仿佛是上天造就,如同登上银河般美妙,表达出对宴会盛景的惊叹与赞美之情。整首诗主题围绕着人日宴会遇雪展开,在情感上表达出对宴会的歌颂以及对眼前盛景的欣喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。