奉和圣制重阳赐会聊示所怀

唐 · 李泌 · 五言

原文
大唐造昌运,品物荷时成。
乘秋逢令节,锡宴欢群情。
俯临秦山川,高会汉公卿。
未追赤松子,且泛黄菊英。
赓歌圣人作,海内同休明。
译文 / 白话释义

大唐开创了昌盛的国运,万物承蒙时节而长成。趁着秋季恰逢这美好的节日,天子赐宴使众人欢乐。俯视着秦地的山川,盛大的宴会有汉朝公卿般的大臣参加。未能追随赤松子(去修仙),暂且赏玩盛开的黄菊。继续歌唱圣人的作品,四海之内共同沐浴美好的圣明时代。

注释

承蒙,承受,读音:hè;赐宴,锡通‘赐’,读音:cì yàn;传说中的仙人,是古代神话传说中的前承炎黄,后启尧舜,奠定华夏万世基业的中华帝师。;连续不断地歌唱,读音:gēng gē;美好清明,用以赞美明君或盛世。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅大唐盛世重阳赐宴的宏大场景,有俯临山川的壮阔与宴会的热闹欢腾。写作手法上,开篇以“大唐造昌运”点明时代背景,起笔宏大,有高屋建瓴之感,中间描绘重阳赐宴的情景,“俯临”“高会”等词,将场景的宏大和参与人员的不凡展现出来。结尾通过“赓歌”等词表达对圣人之作的尊崇,对圣明时代的歌颂。情感表达上,充满了对大唐盛世的自豪之感,以及对皇帝赐宴的感恩之情。主题思想围绕着大唐盛世下重阳赐宴展开,既展示了盛世景象,又体现了对皇帝圣明统治的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。