奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制

唐 · 李憕 · 七言律诗

原文
别馆春还淑气催,三宫路转凤皇台。
云飞北阙轻阴散,雨歇南山积翠来。
御柳遥随天仗发,林花不待晓风开。
已知圣泽深无限,更喜年芳入睿才。
译文 / 白话释义

别馆之中春天归来,和暖的气息仿佛在催促着万物,从三宫辗转过来,就到了凤凰台。乌云飘向北阙,淡淡的阴云随之散去,春雨停歇后南山的翠色好像涌来。御道两旁的柳树遥遥地随着天子的仪仗生长发芽,林中的花朵不等晓风的吹拂就已盛开。已经知道天子的恩泽深厚无比,更欣喜这美好的春色进入英明君主的诗才之中。

注释

和暖的气候。;此处指皇帝居住的宫殿等。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代皇宫。;宫禁中的柳树。;天子的仪仗。;天子的恩泽。;圣明的君主之才。睿,ruì。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日盛景图。诗的前六句写景,首联点明地点与节令,‘淑气催’将春天拟人化,仿佛是和暖的春气在催促着万物生长,一个‘催’字使整个画面充满生机。颔联中‘云飞北阙轻阴散,雨歇南山积翠来’,通过描写云向北阙飘去,南山在雨歇后的翠色变化,一散一来之间,动静结合,展现出开阔而灵动的画面。颈联‘御柳遥随天仗发,林花不待晓风开’,同样也是动静结合,御柳随着仪仗生长是动态,林花不待晓风而开是静态,将宫廷中的春景描写得细致入微。从写作手法来看,全诗对仗工整,如颔联和颈联都是严格的对仗,‘云飞’对‘雨歇’,‘北阙’对‘南山’等。在情感表达方面,表面是描绘春景,实则是对天子圣恩的歌颂。诗的最后两句点明主题,将美好的春景与天子的恩泽联系起来,表达对天子的无限崇敬与歌颂,既展现了天子恩泽的深厚,又体现出天子的睿才能够将年芳纳入诗中。整首诗格调庄重,通过对春景的描写来应和圣制。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。