和户部杨员外伯成寓直
唐 · 李憕 · 五言律诗
原文
落日弥纶地,公才画省郎。词惊起草笔,坐引护衣香。
双阙天河近,千门夕漏长。遥知台上宿,不独有文强。
译文 / 白话释义
落日布满大地,您有着非凡的才华,是尚书省的官员。您的文词令起草文稿之笔惊叹,座位上引来护衣的香气。皇宫的双阙离天河很近,众多宫门里夜晚的更漏声悠长。远远知道在台上值宿的人,不只是凭借文章之力。
注释
布满,充满。;指尚书省。;拟定文稿。;皇宫门前两边供瞭望的楼。;夜晚的更漏,古代计时工具。
赏析
从文学手法来看,首联点明时间‘落日’并直接称赞友人的才华,简洁地勾勒出情境并奠定全诗基调。颔联‘词惊起草笔’运用夸张手法,突出友人的文才出众,‘坐引护衣香’从侧面描写,以一种微妙的嗅觉感受烘托出友人的不凡气度。颈联描写皇宫的景象,‘双阙天河近’描绘出宫殿的雄伟壮观,‘千门夕漏长’则营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围,虚实结合,视觉与听觉相结合。在情感表达上,诗人对友人既有欣赏和钦佩之情,又有一种同病相怜之感,在对友人才能的夸赞中,也蕴含着自己对仕途境遇的感慨。意境上,既有宏大的宫殿场景,又有细腻的感官描写,整体意境开阔又不失细腻。主题思想围绕对友人的赞赏以及对仕途值宿生活的感触展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。