奉和圣制答张说扈从南出雀鼠谷

唐 · 赵冬曦 · 五言

原文
轩辕应顺动,力牧正趋陪。道合殷为砺,时行楚有材。
省方西礼设,振旅北京回。地理分中壤,天文照上台。
寒依汾谷去,春入晋郊来。窃比康衢者,长歌仰大哉。
译文 / 白话释义

轩辕顺应时势而动,力牧恭敬地在旁趋走相陪。道德相契合犹如殷高宗以傅说为砺石(比喻依靠贤臣治国),当时贤才涌现就像楚国人才济济。天子视察四方设置西礼,整顿军队后从北京返回。地理上划分出中原大地,上天的星象照耀着帝王。寒气依傍着汾水谷地退去,春天来到了晋国的郊野。我私下里把自己比作康衢的百姓,放声高歌仰慕圣上伟大啊。

注释

随从,侍从。;黄帝,这里代指皇帝。;传说中的黄帝大臣,这里表示皇帝身边的贤臣。;视察四方。;中原地区。;指四通八达的大路,这里可理解为太平盛世的百姓。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故,如‘道合殷为砺’用殷高宗与傅说的典故,增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对圣主的崇敬与歌颂之情。诗中描绘了扈从出行的情景,如‘寒依汾谷去,春入晋郊来’,通过描写寒去春来的景象,营造出一种充满生机的意境,也暗示着圣主出行如同春回大地般给国家带来希望。主题思想明确,以扈从之事为背景,表达对君主的敬仰与赞美。整首诗对仗工整,如‘寒依’对‘春入’,‘汾谷’对‘晋郊’,使诗歌富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。