奉和圣制登蒲州逍遥楼应制
唐 · 苏颋 · 五言
原文
在昔尧舜禹,遗尘成典谟。圣皇东巡狩,况乃经此都。
楼观纷迤逦,河山几萦纡。缅怀祖宗业,相继文武图。
尚德既无险,观风谅有孚。岂如汾水上,箫鼓事游娱。
译文 / 白话释义
往昔有尧、舜、禹,他们留下的事迹成为经典著述。圣明的皇上向东巡狩,何况还要经过这座城都。楼阁台观连绵不断,山河道路多次回环曲折。追念缅怀祖宗的基业,文治武功代代相继。崇尚道德便无所谓险阻,考察民风想必能有收获。哪里像汉武帝在汾水上,只把箫鼓之事当作游玩娱乐。
注释
《尚书》中《尧典》、《舜典》和《大禹谟》等篇的并称,这里指经典著述;天子出行,视察邦国州郡。狩,音shòu;曲折连绵的样子。迤,音yǐ;逦,音lǐ;回旋弯曲;萦回。纡,音yū;想必。;信用,使人信服。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇运用典故,提及尧舜禹的事迹,借古事引出下文对当今皇上的歌颂,增强了诗歌的文化底蕴。在描写景物方面,‘楼观纷迤逦,河山几萦纡’通过对楼阁和山河的描写,展现出一种壮阔又曲折的景象,其中‘纷迤逦’和‘几萦纡’用词精准,细致地描绘出楼观的连绵和山河的曲折,在空间上营造出一种宏大的意境。情感表达上,诗人对祖宗的基业怀着崇敬缅怀之情,同时对圣皇充满歌颂,‘尚德既无险,观风谅有孚’表达出皇上尚德,能够体察民风的美好形象。主题思想方面,通过古今对比,以古代贤君事迹衬托当今圣皇的圣明,表达出对皇上的敬仰和歌颂,同时也传达出以德治国、重视民风的政治理念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。